«Uma voz feminina firme, vinda do fundo da sala, com sotaque não americano, disse: - Porque é que «preto» foi substituído por um bip? E...