Uma geração entalada entre duas épocas [por Hermann Hesse]

«Uma pessoa que vivesse durante a idade média iria abominar o nosso atual estilo de vida, considerando-o simplesmente cruel, terrível e bárbaro! Cada época, cada cultura, cada costume e tradição tem o seu próprio estilo, as ternuras e as asperezas que lhe são próprias, suas belezas e crueldades, considera óbvios determinados sofrimentos, suporta com resignação determinados males. A vida humana só se torna um verdadeiro sofrimento, só se transforma num inferno quando duas épocas, duas culturas e religiões se intersectam. Uma pessoa da Antiguidade que tivesse tido de viver na Idade Média asfixiaria se o inserissem no meio da nossa civilização. De quando em vez, pois, toda uma geração vê-se entalada no limiar entre duas épocas, entre dois estilos de vida, de tal modo que toda a noção do que é óbvio, toda a noção de costume, de segurança e inocência se perde. É claro que nem todos os indivíduos o experimentam com igual intensidade. Uma natureza como a de Nietzsche teve de suportar a miséria da atualidade com mais de uma geração de antecedência. Aquilo que, isolado e incompreendido, ele teve de padecer é hoje suportado por milhares de pessoas.»

[Excerto retirado da obra "O Lobo das Estepes" de Hermann Hesse]